| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:22:1 ⧉וּבְעֵת֙uveetet au temps de 2 Chronicles 28:22:2 ⧉הָצֵ֣רhatserla détresse 2 Chronicles 28:22:3 ⧉ל֔וֹloà lui 2 Chronicles 28:22:4 ⧉וַיּ֖וֹסֶףvayosefet il ajouta 2 Chronicles 28:22:5 ⧉לִמְע֣וֹלlimeolà agir infidèlement 2 Chronicles 28:22:6 ⧉בַּיהוָ֑הbayahwehcontre le SEIGNEUR 2 Chronicles 28:22:7 ⧉ה֖וּאhului 2 Chronicles 28:22:8 ⧉הַמֶּ֥לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 28:22:9 ⧉אָחָֽז׃akhazAchaz |
| 22. Traduction Formelle Au temps de sa détresse, il continua encore à commettre l’infidélité envers le SEIGNEUR {Yahweh, Juge saint}, lui, le roi Achaz. |
| 22. Traduction Dynamique Même dans l’angoisse, le roi Achaz persista à trahir le SEIGNEUR {Yahweh, Juge de son peuple}. |