| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:7:1 ⧉וְאַל־תִּֽהְי֗וּvealtihyuet ne soyez pas 2 Chronicles 30:7:2 ⧉כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙kaavotekhemcomme vos pères 2 Chronicles 30:7:3 ⧉וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔םvekhaakhekhemet comme vos frères 2 Chronicles 30:7:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui 2 Chronicles 30:7:5 ⧉מָעֲל֔וּmaalufurent infidèles 2 Chronicles 30:7:6 ⧉בַּיהוָ֖הbayahwehenvers le SEIGNEUR 2 Chronicles 30:7:7 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDieu de 2 Chronicles 30:7:8 ⧉אֲבוֹתֵיהֶ֑םavotehemleurs pères 2 Chronicles 30:7:9 ⧉וַיִּתְּנֵ֣םvayitnemalors il les livra 2 Chronicles 30:7:10 ⧉לְשַׁמָּ֔הleshamaà la désolation 2 Chronicles 30:7:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomme 2 Chronicles 30:7:12 ⧉אַתֶּ֥םatemvous 2 Chronicles 30:7:13 ⧉רֹאִֽים׃roimvoyez |
| 7. Traduction Formelle Et ne soyez pas comme vos pères et comme vos frères, qui ont agi avec trahison envers le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohim, Juge d'Alliance} de leurs pères, et il les a livrés à la désolation, comme vous le voyez. |
| 7. Traduction Dynamique Ne faites pas comme vos ancêtres ou vos frères, ceux qui ont trahi le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohim, Juge sévère} de leurs ancêtres, et ils ont été abandonnés à la ruine, comme vous le constatez. |