| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:2:1 ⧉וַיַּעֲמֵ֥דvayaamedet il plaça ou nomma 2 Chronicles 35:2:2 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimles prêtres 2 Chronicles 35:2:3 ⧉עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֑םalmishmerotamsur leurs gardes ou leurs divisions 2 Chronicles 35:2:4 ⧉וַֽיְחַזְּקֵ֔םvayekhazzekemet il les fortifia 2 Chronicles 35:2:5 ⧉לַעֲבוֹדַ֖תlaavodatpour le service de 2 Chronicles 35:2:6 ⧉בֵּ֥יתbetla maison de 2 Chronicles 35:2:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
| 2. Traduction Formelle Il assigna les prêtres à leurs postes, et il les encouragea pour le service de la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Centre du Culte}. |
| 2. Traduction Dynamique Il établit les prêtres dans leurs fonctions, et il leur donna du courage pour servir dans la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Lieu de la Présence Divine}. |