| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:33:1 ⧉וְאַתָּ֞הveataet toi 2 Chronicles 6:33:2 ⧉תִּשְׁמַ֤עtishmatu écouteras 2 Chronicles 6:33:3 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֙יִם֙minhashamayimdepuis les cieux 2 Chronicles 6:33:4 ⧉מִמְּכ֣וֹןmimkevondepuis le lieu 2 Chronicles 6:33:5 ⧉שִׁבְתֶּ֔ךָshivtekhade ton habitation 2 Chronicles 6:33:6 ⧉וְעָשִׂ֕יתָveasitaet tu feras 2 Chronicles 6:33:7 ⧉כְּכֹ֛לkekholselon tout 2 Chronicles 6:33:8 ⧉אֲשֶׁר־יִקְרָ֥אasheryikraqu'il appellera 2 Chronicles 6:33:9 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhavers toi 2 Chronicles 6:33:10 ⧉הַנָּכְרִ֑יhanokhril'étranger 2 Chronicles 6:33:11 ⧉לְמַ֣עַןlemaanafin que 2 Chronicles 6:33:12 ⧉יֵדְעוּ֩yedeuils sachent 2 Chronicles 6:33:13 ⧉כָל־עַמֵּ֨יkholammetous les peuples de 2 Chronicles 6:33:14 ⧉הָאָ֜רֶץhaaretsla terre 2 Chronicles 6:33:15 ⧉אֶת־שְׁמֶ֗ךָetshemekha{objet direct} ton nom 2 Chronicles 6:33:16 ⧉וּלְיִרְאָ֤הuleyiraet pour craindre 2 Chronicles 6:33:17 ⧉אֹֽתְךָ֙otkhatoi 2 Chronicles 6:33:18 ⧉כְּעַמְּךָ֣keamkhacomme ton peuple 2 Chronicles 6:33:19 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël 2 Chronicles 6:33:20 ⧉וְלָדַ֕עַתveladaatet pour savoir 2 Chronicles 6:33:21 ⧉כִּֽי־שִׁמְךָ֣kishimkhaque ton nom 2 Chronicles 6:33:22 ⧉נִקְרָ֔אnikraest appelé 2 Chronicles 6:33:23 ⧉עַל־הַבַּ֥יִתalhabayitsur la maison 2 Chronicles 6:33:24 ⧉הַזֶּ֖הhazece 2 Chronicles 6:33:25 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 6:33:26 ⧉בָּנִֽיתִי׃banitij'ai bâti |