| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 13:20:1 ⧉וַיָּ֥מָתvayamatet il mourut 2 Kings 13:20:2 ⧉אֱלִישָׁ֖עelishaÉlisée 2 Kings 13:20:3 ⧉וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּvayikberuhuet ils l'enterrèrent 2 Kings 13:20:4 ⧉וּגְדוּדֵ֥יugedudeet des bandes de 2 Kings 13:20:5 ⧉מוֹאָ֛בmoavMoab 2 Kings 13:20:6 ⧉יָבֹ֥אוּyabouvenaient 2 Kings 13:20:7 ⧉בָאָ֖רֶץvaaretsdans le pays 2 Kings 13:20:8 ⧉בָּ֥אbaà l'arrivée de 2 Kings 13:20:9 ⧉שָׁנָֽה׃shanal'année |
| 20. Traduction Formelle Élisée mourut, et on l’enterra. Puis des bandes de Moab pénétrèrent dans le pays au début de l’année. |
| 20. Traduction Dynamique Élisée mourut et on l’enterra. À l’entrée de la nouvelle année, des bandes moabites envahirent le territoire. |