Quiz de vocabulaire — 2 Kings 13:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּֽחַר־אַ֥ף (va-yikha-r-AF)

   et la colère s’enflammale SEIGNEURcontre Israëlet il les livra

2. יְהוָ֖ה (ye-ho-VAH)

   contre Israëlet il les livradans la main dele SEIGNEUR

3. בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (be-yis-ra-EL)

   dans la main deHazaëlcontre Israëlet il les livra

4. וַֽיִּתְּנֵ֞ם (va-yit-neM)

   roi d’Aramet il les livradans la main deHazaël

5. בְּיַ֣ד (be-YAD)

   dans la main deHazaëlroi d’Aramet dans la main de

6. חֲזָאֵ֣ל (kha-za-EL)

   roi d’Aramet dans la main deBen-HadadHazaël

7. מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗ם (ME-lekh-a-RAM)

   Ben-Hadadfils de Hazaëlroi d’Aramet dans la main de

8. וּבְיַ֛ד (u-ve-YAD)

   tous les jourset dans la main deBen-Hadadfils de Hazaël

9. בֶּן־הֲדַ֥ד (BEN-ha-DAD)

   Ben-Hadadfils de Hazaëltous les jourset la colère s’enflamma

10. בֶּן־חֲזָאֵ֖ל (BEN-kha-za-EL)

    tous les jourset la colère s’enflammale SEIGNEURfils de Hazaël

11. כָּל־הַיָּמִֽים׃ (KOL-ha-ya-MIM)

    le SEIGNEURcontre Israëltous les jourset la colère s’enflamma