| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:22:1 ⧉ה֚וּאhului 2 Kings 14:22:2 ⧉בָּנָ֣הbanabâtit 2 Kings 14:22:3 ⧉אֶת־אֵילַ֔תetelatÉlath 2 Kings 14:22:4 ⧉וַיְשִׁבֶ֖הָvayeshivehaet la rétablit 2 Kings 14:22:5 ⧉לִֽיהוּדָ֑הliyehudaà Juda 2 Kings 14:22:6 ⧉אַחֲרֵ֥יakhareaprès 2 Kings 14:22:7 ⧉שְׁכַֽב־הַמֶּ֖לֶךְshekhavhamelekhle coucher du roi 2 Kings 14:22:8 ⧉עִם־אֲבֹתָֽיו׃פimavotavavec ses pères |
| 22. Traduction Formelle Il bâtit Éilath, la restitua à Juda après que le roi eut été couché avec ses pères. |
| 22. Traduction Dynamique Il reconstruisit Éilath, puis la redonna à Juda, après la mort du roi lorsqu’il rejoignit ses ancêtres. |