| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:29:1 ⧉וַיִּשְׁכַּ֤בvayishkavet il se coucha ou s'endormit 2 Kings 14:29:2 ⧉יָֽרָבְעָם֙yaraveamJéroboam 2 Kings 14:29:3 ⧉עִם־אֲבֹתָ֔יוimavotavavec ses pères 2 Kings 14:29:4 ⧉עִ֖םimavec 2 Kings 14:29:5 ⧉מַלְכֵ֣יmalkherois de 2 Kings 14:29:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël 2 Kings 14:29:7 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhet il régna 2 Kings 14:29:8 ⧉זְכַרְיָ֥הzekharyaZacharie 2 Kings 14:29:9 ⧉בְנ֖וֹvenoson fils 2 Kings 14:29:10 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtavsous lui ou à sa place |
| 29. Traduction Formelle Et Jéroboam {yarav’am: roi d’Israël, restaurateur des frontières} se coucha avec ses pères, avec les rois d’Israël ; et Zacharie, son fils, régna à sa place. |
| 29. Traduction Dynamique Jéroboam {yarav’am: roi d’Israël, restaurateur des frontières} mourut et fut enterré avec ses ancêtres, parmi les rois d’Israël. Son fils Zacharie devint roi à sa place. |