| 22. Analyse Morphologique vayishkav {וַיִּשְׁכַּב | way-yiškaḇ}: et il se coucha (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e masculin singulier) • Menachem {מְנַחֵם | mə-na-ḥēm}: Menahem (nom propre • masculin singulier) • im {עִם | ʿim}: avec (préposition + maqqef) • avotav {אֲבֹתָיו | ʾă-ḇō-ṯāw}: ses pères (nom commun • masculin pluriel construit + suffixe 3e masculin singulier) • vayimlokh {וַיִּמְלֹךְ | way-yim-lōḵ}: et il régna (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e masculin singulier) • Pekachyah {פְּקַחְיָה | pə-qaḥ-yāh}: Péqachia (nom propre • masculin singulier) • beno {בְנֹו | ḇə-nō}: son fils (nom commun • masculin singulier construit + suffixe 3e masculin singulier) • taḥtav {תַּחְתָּיו | taḥ-tāw}: à sa place (préposition + suffixe 3e masculin singulier) |