| 25. Guide Audio vah-yik-SHOHR{וַיִּקְשֹׁר et il conspira} aa-LAAV{עָלָיו contre lui} PEH-kahkh{פֶּקַח Péqah} behn-reh-mal-YAA-hoo{בֶּן־רְמַלְיָהוּ fils de Remaliahou} shaa-LIH-shoh{שָׁלִישׁוֹ son officier ou aide de camp} vah-yahk-KEE-hoo{וַיַּכֵּהוּ et le frappa} veh-shoh-meh-RON{בְשֹׁמְרוֹן à Samarie} beh-ahr-MOHN{בְּאַרְמוֹן dans la citadelle ou le palais} BEET-meh-lehkh{בֵּית־מלך maison du roi} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} EHT-ahr-GOHV{אֶת־אַרְגֹּב Argob (objet direct)} veh-EHT-hah-ahr-YEE{וְאֶת־הָאַרְיֵה et Arié (objet direct)} veh-ih-MOH{וְעִמּוֹ et avec lui} khah-mih-SHEEM{חֲמִשִּׁים cinquante} EESH{אִישׁ homme} mih-beh-NEE{מִבְּנֵי d'entre les fils de} gihl-ah-DEEM{גִלְעָדִים Galaadites} vah-yeh-mih-TEE-hoo{וַיְמִיתֵהוּ et le mit à mort} vah-yihm-LOHKH{וַיִּמְלֹךְ et il régna} tah-khTAAV{תַּחְתָּיו à sa place} |