Quiz de vocabulaire — 2 Kings 17:32BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּהְי֥וּ (va-yih-YU)

   et ils étaientcraignant{marqueur d’objet direct} le SEIGNEURet ils firent

2. יְרֵאִ֖ים (ye-re-IM)

   {marqueur d’objet direct} le SEIGNEURet ils firentpour eux-mêmescraignant

3. אֶת־יְהוָ֑ה (et-ye-ho-VAH)

   pour eux-mêmesde leurs extrémités ou d’entre eux{marqueur d’objet direct} le SEIGNEURet ils firent

4. וַיַּעֲשׂ֨וּ (va-ya-a-SU)

   prêtres deet ils firentpour eux-mêmesde leurs extrémités ou d’entre eux

5. לָהֶ֤ם (la-HEM)

   pour eux-mêmesde leurs extrémités ou d’entre euxprêtres dehauts lieux

6. מִקְצוֹתָם֙ (mik-tso-TAM)

   prêtres dehauts lieuxfaisantde leurs extrémités ou d’entre eux

7. כֹּהֲנֵ֣י (ko-ha-NEI)

   faisantdans la maison deprêtres dehauts lieux

8. בָמ֔וֹת (va-MOT)

   les hauts lieuxhauts lieuxfaisantdans la maison de

9. וַיִּהְי֛וּ (va-yih-YU)

   et ils étaientdans la maison deles hauts lieuxcraignant

10. עֹשִׂ֥ים (o-SIM)

    les hauts lieuxet ils étaientcraignantfaisant

11. לָהֶ֖ם (la-HEM)

    craignant{marqueur d’objet direct} le SEIGNEURpour eux-mêmeset ils étaient

12. בְּבֵ֥ית (be-VEIT)

    et ils firentdans la maison decraignant{marqueur d’objet direct} le SEIGNEUR

13. הַבָּמֽוֹת׃ (ha-va-MOT)

    les hauts lieux{marqueur d’objet direct} le SEIGNEURet ils firentpour eux-mêmes