Quiz de vocabulaire — 2 Kings 17:34BAT

Que signifie ce mot ?

1. עַ֣ד (AD)

   jusqu’àle jourceils

2. הַיּ֤וֹם (ha-YOM)

   ceilsfontle jour

3. הַזֶּה֙ (ha-ZE)

   fontselon les jugements ou règlesceils

4. הֵ֣ם (HEM)

   les premiersilsfontselon les jugements ou règles

5. עֹשִׂ֔ים (o-SIM)

   fontselon les jugements ou règlesles premiersils ne sont pas

6. כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים (ka-mish-pa-TIM)

   les premiersils ne sont pascraignantselon les jugements ou règles

7. הָרִֽאשֹׁנִ֑ים (ha-ri-sho-NIM)

   craignant{marqueur d’objet direct} le SEIGNEURles premiersils ne sont pas

8. אֵינָ֤ם (E-nam)

   et ils ne sont pasils ne sont pascraignant{marqueur d’objet direct} le SEIGNEUR

9. יְרֵאִים֙ (ye-re-IM)

   craignant{marqueur d’objet direct} le SEIGNEURet ils ne sont pasfaisant

10. אֶת־יְהוָ֔ה (ET-ye-ho-VAH)

    et ils ne sont pasfaisantselon leurs statuts{marqueur d’objet direct} le SEIGNEUR

11. וְאֵינָ֣ם (ve-E-nam)

    selon leurs statutset selon leurs jugements ou règleset ils ne sont pasfaisant

12. עֹשִׂ֗ים (o-SIM)

    et selon la loifaisantselon leurs statutset selon leurs jugements ou règles

13. כְּחֻקֹּתָם֙ (khe-khu-ko-TAM)

    selon leurs statutset selon leurs jugements ou règleset selon la loiet selon le commandement

14. וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם (u-khe-mish-pa-TAM)

    et selon la loiet selon le commandementqueet selon leurs jugements ou règles

15. וְכַתּוֹרָ֣ה (ve-kha-to-RA)

    queil commandaet selon la loiet selon le commandement

16. וְכַמִּצְוָ֗ה (ve-kha-mits-VA)

    le SEIGNEURet selon le commandementqueil commanda

17. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

    queil commandale SEIGNEUR{marqueur d’objet direct} les fils de

18. צִוָּ֤ה (tsi-VA)

    le SEIGNEUR{marqueur d’objet direct} les fils deJacobil commanda

19. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

    Jacobqu’il mit ou plaçale SEIGNEUR{marqueur d’objet direct} les fils de

20. אֶת־בְּנֵ֣י (ET-be-NE)

    son nom{marqueur d’objet direct} les fils deJacobqu’il mit ou plaça

21. יַעֲקֹ֔ב (ya-koV)

    Jacobqu’il mit ou plaçason nomIsraël

22. אֲשֶׁר־שָׂ֥ם (a-sher-SAM)

    son nomIsraëljusqu’àqu’il mit ou plaça

23. שְׁמ֖וֹ (she-MO)

    jusqu’àle jourson nomIsraël

24. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yis-ra-EL)

    ceIsraëljusqu’àle jour