Quiz de vocabulaire — 2 Kings 17:35BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּכְרֹ֨ת (va-yikh-ROT)

   et il coupa ou conclutle SEIGNEURavec euxune alliance

2. יְהוָ֤ה (ye-ho-VAH)

   avec euxune allianceet il leur ordonnale SEIGNEUR

3. אִתָּם֙ (it-TAM)

   et il leur ordonnaen disantavec euxune alliance

4. בְּרִ֔ית (be-RIT)

   ne pasune allianceet il leur ordonnaen disant

5. וַיְצַוֵּ֣ם (va-ye-tsav-VEM)

   et il leur ordonnaen disantne pasvous craindrez

6. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

   ne pasvous craindrezdes dieuxen disant

7. לֹ֥א (LO)

   des dieuxautresne pasvous craindrez

8. תִֽירְא֖וּ (ti-re-U)

   et vous ne vous prosternerez pasvous craindrezdes dieuxautres

9. אֱלֹהִ֣ים (e-lo-HIM)

   des dieuxautreset vous ne vous prosternerez pasdevant eux

10. אֲחֵרִ֑ים (a-khe-RIM)

    et vous ne vous prosternerez pasdevant euxet ne pasautres

11. וְלֹא־תִשְׁתַּחֲו֣וּ (ve-lo-tish-ta-kha-VU)

    et ne pasvous les servirezet vous ne vous prosternerez pasdevant eux

12. לָהֶ֔ם (la-HEM)

    vous sacrifierezdevant euxet ne pasvous les servirez

13. וְלֹ֣א (ve-LO)

    et ne pasvous les servirezvous sacrifierezà eux

14. תַעַבְד֔וּם (ta-av-DUM)

    vous sacrifierezà euxet il coupa ou conclutvous les servirez

15. וְלֹ֥א (ve-LO)

    et il coupa ou conclutle SEIGNEURet ne pasà eux

16. תִזְבְּח֖וּ (tiz-be-KHU)

    avec euxvous sacrifierezet il coupa ou conclutle SEIGNEUR

17. לָהֶֽם׃ (la-HEM)

    à euxle SEIGNEURavec euxune alliance