| 38. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:38:1 ⧉וְהַבְּרִ֛יתvehabberitet l'alliance 2 Kings 17:38:2 ⧉אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּיasherkarattique j'ai coupée ou conclue 2 Kings 17:38:3 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemavec vous {pluriel} 2 Kings 17:38:4 ⧉לֹ֣אlone pas 2 Kings 17:38:5 ⧉תִשְׁכָּ֑חוּtishkekhakhuvous oublierez 2 Kings 17:38:6 ⧉וְלֹ֥אveloet ne pas 2 Kings 17:38:7 ⧉תִֽירְא֖וּtireuvous craindrez 2 Kings 17:38:8 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimdieux ou Dieu 2 Kings 17:38:9 ⧉אֲחֵרִֽים׃akherimautres {pluriel} |
| 38. Traduction Formelle L’alliance que j’ai conclue avec vous ne sera pas oubliée; et vous ne craindrez pas d’autres dieux. |
| 38. Traduction Dynamique N’effacez pas de votre mémoire l’alliance que j’ai faite avec vous; et ne craignez d’autres dieux. |