| 39. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:39:1 ⧉כִּ֛יkimais 2 Kings 17:39:2 ⧉אִֽם־אֶת־יְהוָ֥הimetyahwehoui le SEIGNEUR 2 Kings 17:39:3 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םeloheikhemvotre Dieu 2 Kings 17:39:4 ⧉תִּירָ֑אוּtirauvous craindrez 2 Kings 17:39:5 ⧉וְהוּא֙vehuet lui 2 Kings 17:39:6 ⧉יַצִּ֣ילyatsildélivrera 2 Kings 17:39:7 ⧉אֶתְכֶ֔םetekhemvous 2 Kings 17:39:8 ⧉מִיַּ֖דmiyadde la main de 2 Kings 17:39:9 ⧉כָּל־אֹיְבֵיכֶֽם׃koloyeveikhemtous vos ennemis |
| 39. Traduction Formelle C’est le SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Gardien de l’Alliance} seul que vous craindrez ; et c’est lui qui vous délivrera de la main de tous vos ennemis. |
| 39. Traduction Dynamique Vous ne devez craindre que le SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Protecteur Fidèle} ; lui seul vous libérera de la main de tous vos ennemis. |