| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:7:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayaet il était ou et ce fut 2 Kings 18:7:2 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR 2 Kings 18:7:3 ⧉עִמּ֔וֹimoavec lui 2 Kings 18:7:4 ⧉בְּכֹ֥לbekholdans tout 2 Kings 18:7:5 ⧉אֲשֶׁר־יֵצֵ֖אasheryetseque il sort 2 Kings 18:7:6 ⧉יַשְׂכִּ֑ילyaskilil réussit ou il agit avec sagesse 2 Kings 18:7:7 ⧉וַיִּמְרֹ֥דvayimrodet il se révolta 2 Kings 18:7:8 ⧉בְּמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּרbemelekhashurcontre le roi d'Assyrie 2 Kings 18:7:9 ⧉וְלֹ֥אveloet ne 2 Kings 18:7:10 ⧉עֲבָדֽוֹ׃avadoil le servit |
| 7. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Soutien Fidèle} était avec lui : partout où il allait, il prospérait. Il se révolta contre le roi d’Assyrie et ne le servit plus. |
| 7. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Présence Active} restait à ses côtés ; dans tout ce qu’il entreprenait, il connaissait le succès. Il s’opposa au roi d’Assyrie et rompit son service. |