| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:6:1 ⧉וַיִּדְבַּק֙vayidbaket il s’attacha 2 Kings 18:6:2 ⧉בַּֽיהוָ֔הbayahwehau SEIGNEUR 2 Kings 18:6:3 ⧉לֹא־סָ֖רlosaril ne se détourna pas 2 Kings 18:6:4 ⧉מֵאַֽחֲרָ֑יוmeakharaivde derrière lui 2 Kings 18:6:5 ⧉וַיִּשְׁמֹר֙vayishmoret il garda 2 Kings 18:6:6 ⧉מִצְוֺתָ֔יוmitsvotaivses commandements 2 Kings 18:6:7 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֥הashertsivaqu’il commanda 2 Kings 18:6:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR 2 Kings 18:6:9 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmosheMoïse |
| 6. Traduction Formelle Il s’attacha au SEIGNEUR {Yahweh, Gardien Fidèle} sans se détourner de lui, et il garda ses commandements, ceux que le SEIGNEUR avait prescrits à Moïse. |
| 6. Traduction Dynamique Il resta attaché au SEIGNEUR {Yahweh, Fidélité Inébranlable}, ne s’éloigna pas de lui et suivit les commandements que le SEIGNEUR avait donnés à Moïse. |