| 24. Analyse Morphologique ani {אֲנִי | ʾă-nî}: je (pronom personnel • première personne du singulier) • karti {קַרְתִּי | qar-tî}: j’ai creusé (verbe Qal • parfait • première personne du singulier) • ve-shatiti {וְשָׁתִיתִי | wə-šā-tî-tî}: et j’ai bu (conjonction vav + verbe Qal • parfait • première personne du singulier) • mayim {מַיִם | ma-yim}: eaux (nom commun • masculin pluriel) • zarim {זָרִים | zā-rîm}: étrangères (adjectif qualificatif • masculin pluriel) • ve-achriv {וְאַחְרִב | wə-ʾaḥ-rîḇ}: et je détruirai (conjonction vav + verbe Hifil • imparfait • première personne du singulier) • bekhaf {בְּכַף | bə-ḵaf}: avec la paume (préposition + nom commun • féminin singulier absolu) • peamai {פְּעָמַי | pə-ʿā-mai}: de mes pieds (nom commun • duel • féminin • avec suffixe pronominal de première personne du singulier) • kol {כֹּל | kōl}: tous (nom commun • masculin singulier construct) • yeorei {יְאֹרֵי | yə-ʾō-rê}: fleuves de (nom commun • masculin pluriel construct) • matzor {מָצוֹר | mā-ṣôr}: Égypte (nom propre • littéralement "siège" ou "blocus") |