| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:2:1 ⧉וַיַּסֵּ֥בvayasevet il tourna 2 Kings 20:2:2 ⧉אֶת־פָּנָ֖יוetpanavson visage 2 Kings 20:2:3 ⧉אֶל־הַקִּ֑ירelhakirvers le mur 2 Kings 20:2:4 ⧉וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔לvayitpalelet il pria 2 Kings 20:2:5 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehvers le SEIGNEUR 2 Kings 20:2:6 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
| 2. Traduction Formelle Il tourna son visage vers le mur, et il pria le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire de la prière}, disant. |
| 2. Traduction Dynamique Ézéchias se tourna vers le mur et adressa une prière au SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui écoute}, disant. |