| 1. Analyse Morphologique ben {בֶּן־ | bēn}: fils (nom • masculin singulier construit) + de (préposition implicite) • shteim esre {שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה | šə-tēm ʿeś-reh}: douze (numéral cardinal • féminin) • shanah {שָׁנָה֙ | šā-nā(h)}: année (nom • féminin singulier) • Menashe {מְנַשֶּׁ֣ה | mə-naš-šeh}: Manassé (nom propre • masculin singulier) • be-malko {בְמָלְכ֔וֹ | bə-mal-kô}: préposition + règne (nom • masculin singulier construit) + suffixe pronominal 3ᵉ personne masc. sing. 'son' • va-ḥa-miš-šîm {וַחֲמִשִּׁים | wa-ḥă-miš-šîm}: conjonction vav conversive + cinquante (numéral cardinal • masculin) • ve-ḥā-mēš {וְחָמֵשׁ֙ | wə-ḥā-mēš}: conjonction vav copulative + cinq (numéral cardinal • masculin) • shanah {שָׁנָ֔ה | šā-nā(h)}: année (nom • féminin singulier) • mā-lakh {מָלַ֖ךְ | mā-lakh}: régner (verbe Qal parfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • bi-yeru-sha-lay-im {בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם | bi-yə-rû-šā-lā-yim}: préposition + Jérusalem (nom propre) • ve-shem {וְשֵׁ֥ם | wə-šēm}: conjonction vav copulative + nom (masculin singulier) • im-mo {אִמּ֖וֹ | im-mô}: mère (nom • féminin singulier construit) + suffixe pronominal 3ᵉ personne masc. sing. 'sa' • ḥep-ṣî-bāh {חֶפְצִי־בָֽהּ | ḥep-ṣî-bāh}: Héphtsi-Ba (nom propre • féminin singulier) |