Quiz de vocabulaire — 2 Kings 23:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְצַ֤ו (va-ye-TSAV)

   et il ordonnale roi{objet direct} tout le peupleen disant

2. הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ha-ME-lekh)

   {objet direct} tout le peupleen disantfaitesle roi

3. אֶת־כָּל־הָעָ֣ם (et-KOL-ha-AM)

   faitesPâque{objet direct} tout le peupleen disant

4. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

   pour le SEIGNEURen disantfaitesPâque

5. עֲשׂ֣וּ (a-SU)

   faitesPâquepour le SEIGNEURvotre Dieu

6. פֶ֔סַח (PE-sakh)

   pour le SEIGNEURvotre Dieucomme il est écritPâque

7. לַֽיהוָ֖ה (la-ye-ho-VAH)

   comme il est écritsurpour le SEIGNEURvotre Dieu

8. אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם (e-lo-HE-khem)

   livrevotre Dieucomme il est écritsur

9. כַּכָּת֕וּב (ka-ka-TUV)

   comme il est écritsurlivrel'alliance

10. עַ֛ל (AL)

    livrel'alliancececisur

11. סֵ֥פֶר (SE-fer)

    ceciet il ordonnalivrel'alliance

12. הַבְּרִ֖ית (ha-be-RIT)

    le roil'alliancececiet il ordonna

13. הַזֶּֽה׃ (ha-ZE)

    ceciet il ordonnale roi{objet direct} tout le peuple