| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:1:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiet il arriva 2 Samuel 13:1:2 ⧉אֽ͏ַחֲרֵי־כֵ֗ןakharekhenaprès cela 2 Samuel 13:1:3 ⧉וּלְאַבְשָׁל֧וֹםuleavshalomet à Absalom 2 Samuel 13:1:4 ⧉בֶּן־דָּוִ֛דbendavidfils de David 2 Samuel 13:1:5 ⧉אָח֥וֹתakhotune sœur 2 Samuel 13:1:6 ⧉יָפָ֖הyafabelle 2 Samuel 13:1:7 ⧉וּשְׁמָ֣הּushemaet son nom 2 Samuel 13:1:8 ⧉תָּמָ֑רtamarTamar 2 Samuel 13:1:9 ⧉וַיֶּאֱהָבֶ֖הָvayeehavehaet il l’aima 2 Samuel 13:1:10 ⧉אַמְנ֥וֹןamnenonAmnon 2 Samuel 13:1:11 ⧉בֶּן־דָּוִֽד׃bendavidfils de David |
| 1. Traduction Formelle Et il arriva après cela qu’Avshalom, fils de David, avait une sœur belle, et son nom était Tamar ; et Amnon, fils de David, l’aima. |
| 1. Traduction Dynamique Après ces événements, Absalom, le fils de David, avait une sœur très belle, appelée Tamar. Amnon, un autre fils de David, tomba amoureux d’elle. |