| 1. Analyse Morphologique vayyeda {וַיֵּ֖דַע | way-yē-ḏaʿ}: et il sut (verbe • Qal • wayyiqtol avec vav consécutif • 3ᵉ personne du masculin singulier) • yoav {יוֹאָ֣ב | yō-ʾāv}: Joab (nom propre • masculin singulier) • ben {בֶּן־ | ben}: fils de (nom commun • masculin singulier en statut construit) • tseruya {צְרוֻיָ֑ה | tṣə-rū-yāh}: Tseruya (nom propre • féminin singulier) • ki {כִֽי־ | kî}: que (conjonction de subordination introduisant la complétive) • lev {לֵ֥ב | lēḇ}: cœur (nom commun • masculin singulier) • ha-melekh {הַמֶּ֖לֶךְ | ham-me-leḵ}: roi (nom commun • masculin singulier avec article défini) • al {עַל־ | ʿal}: vers (préposition) • avshalom {אַבְשָׁלֽוֹם | ʾaḇ-šā-lōm}: Absalom (nom propre • masculin singulier). |