| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:27:1 ⧉וַיִּֽוָּלְד֤וּvayuvaleduet naquirent 2 Samuel 14:27:2 ⧉לְאַבְשָׁלוֹם֙leavshalomà Absalom 2 Samuel 14:27:3 ⧉שְׁלוֹשָׁ֣הsheloshatrois 2 Samuel 14:27:4 ⧉בָנִ֔יםvanimdes fils 2 Samuel 14:27:5 ⧉וּבַ֥תuvatet une fille 2 Samuel 14:27:6 ⧉אַחַ֖תakhatune 2 Samuel 14:27:7 ⧉וּשְׁמָ֣הּushemaet son nom 2 Samuel 14:27:8 ⧉תָּמָ֑רtamarTamar 2 Samuel 14:27:9 ⧉הִ֣יאhielle 2 Samuel 14:27:10 ⧉הָיְתָ֔הhayetaétait 2 Samuel 14:27:11 ⧉אִשָּׁ֖הishaune femme 2 Samuel 14:27:12 ⧉יְפַ֥תyefatbelle de 2 Samuel 14:27:13 ⧉מַרְאֶֽה׃פmareapparence |
| 27. Traduction Formelle Absalom eut trois fils et une fille ; son nom était Tamar. Elle était d’une belle apparence. |
| 27. Traduction Dynamique Absalom eut trois fils et une fille, nommée Tamar ; c’était une femme à la beauté saisissante. |