| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:28:1 ⧉וַיֵּ֧שֶׁבvayeshevet il habita 2 Samuel 14:28:2 ⧉אַבְשָׁל֛וֹםavshalomAbsalom 2 Samuel 14:28:3 ⧉בִּירוּשָׁלַ֖͏ִםbirushalimà Jérusalem 2 Samuel 14:28:4 ⧉שְׁנָתַ֣יִםshenatayimdeux ans 2 Samuel 14:28:5 ⧉יָמִ֑יםyamimjours 2 Samuel 14:28:6 ⧉וּפְנֵ֥יufeneet la face de 2 Samuel 14:28:7 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhle roi 2 Samuel 14:28:8 ⧉לֹ֥אlone pas 2 Samuel 14:28:9 ⧉רָאָֽה׃raail vit |
| 28. Traduction Formelle Absalom demeura à Jérusalem durant deux années, sans voir la face du roi. |
| 28. Traduction Dynamique Absalom vécut à Jérusalem pendant deux ans, mais il ne rencontra pas le roi. |