Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 15:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּ֨עַשׂ (va-ya-AS)

   et il fitAbsalomselon la parole ou l'affaire dececi

2. אַבְשָׁל֜וֹם (av-sha-LOM)

   selon la parole ou l'affaire dececià tout IsraëlAbsalom

3. כַּדָּבָ֤ר (ka-da-VAR)

   à tout Israëlqui viendraientselon la parole ou l'affaire dececi

4. הַזֶּה֙ (ha-ZE)

   au jugementcecià tout Israëlqui viendraient

5. לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל (le-KHOL-yis-ra-EL)

   à tout Israëlqui viendraientau jugementvers le roi

6. אֲשֶׁר־יָבֹ֥אוּ (a-SHER-ya-VO-u)

   au jugementvers le roiet il volaqui viendraient

7. לַמִּשְׁפָּ֖ט (lam-mish-PAT)

   et il vola{marqueur d'objet direct} cœur deau jugementvers le roi

8. אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ (el-ha-ME-lekh)

   hommes devers le roiet il vola{marqueur d'objet direct} cœur de

9. וַיְגַנֵּב֙ (va-ye-gan-NEV)

   et il vola{marqueur d'objet direct} cœur dehommes deIsraël

10. אַבְשָׁל֔וֹם (av-sha-LOM)

    hommes deIsraëlet il fitAbsalom

11. אֶת־לֵ֖ב (et-LEV)

    et il fitAbsalom{marqueur d'objet direct} cœur deIsraël

12. אַנְשֵׁ֥י (an-SHE)

    selon la parole ou l'affaire dehommes deet il fitAbsalom

13. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yis-ra-EL)

    IsraëlAbsalomselon la parole ou l'affaire dececi