| 24. Analyse Morphologique ve-david {וְדָוִד | wə-ḏā-ḇîḏ}: conjonction préfixe + nom propre David (masculin singulier) • ba {בָּא | bāʾ}: verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier • machanayimah {מַחֲנָיְמָה | ma-ḥă-nā-ye-mā(h)}: nom propre (lieu) avec suffixe directionnel (féminin singulier) • ve-avshalom {וְאַבְשָׁלֹם | wə-ʾaḇ-šā-lōm}: conjonction préfixe + nom propre Avshalom (masculin singulier) • avar {עָבַר | ʿā-ḇar}: verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier • et {אֶת־ | ʾet}: particule accusative (marqueur d’objet direct) • hayarden {הַיַּרְדֵּן | ha-yar-dēn}: nom propre (rivière) avec article défini (masculin singulier) • hu {הוּא | hūʾ}: pronom personnel • troisième personne masculin singulier • vekol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: conjonction préfixe + adjectif indéfini « tout » (masculin singulier) • ish {אִישׁ | ʾîš}: nom commun « homme » (masculin singulier) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: nom propre peuple d’Israël (masculin singulier) • immo {עִמּוֹ | ʿim-mō}: préposition + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier |