| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:28:1 ⧉מִשְׁכָּ֤בmishkavlit ou literie 2 Samuel 17:28:2 ⧉וְסַפּוֹת֙vesappotet des bassins 2 Samuel 17:28:3 ⧉וּכְלִ֣יukheliet un récipient ou ustensile 2 Samuel 17:28:4 ⧉יוֹצֵ֔רyotserde potier ou de façonnage 2 Samuel 17:28:5 ⧉וְחִטִּ֥יםvekhittimet du blé 2 Samuel 17:28:6 ⧉וּשְׂעֹרִ֖יםuseorimet de l’orge 2 Samuel 17:28:7 ⧉וְקֶ֣מַחvekemakhet de la farine 2 Samuel 17:28:8 ⧉וְקָלִ֑יvekaliet du grain grillé 2 Samuel 17:28:9 ⧉וּפ֥וֹלufolet des fèves 2 Samuel 17:28:10 ⧉וַעֲדָשִׁ֖יםvaadashimet des lentilles 2 Samuel 17:28:11 ⧉וְקָלִֽי׃vekaliet du grain grillé |
| 28. Traduction Formelle Des lits, des bassins, des ustensiles de potier, du froment, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles et des pois rôtis furent apportés. |
| 28. Traduction Dynamique On a apporté des lits pour dormir, des bassins, des ustensiles de potier, du froment, de l’orge, de la farine, du grain grillé, des fèves, des lentilles et des pois rôtis. |