| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:10:1 ⧉וְאַבְשָׁל֛וֹםveavshalomet Absalom 2 Samuel 19:10:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Samuel 19:10:3 ⧉מָשַׁ֣חְנוּmashakhnunous avons oint 2 Samuel 19:10:4 ⧉עָלֵ֔ינוּalenusur nous 2 Samuel 19:10:5 ⧉מֵ֖תmetest mort 2 Samuel 19:10:6 ⧉בַּמִּלְחָמָ֑הbammilkhamadans la bataille 2 Samuel 19:10:7 ⧉וְעַתָּ֗הveataet maintenant 2 Samuel 19:10:8 ⧉לָ֤מָּהlammapourquoi 2 Samuel 19:10:9 ⧉אַתֶּם֙atemvous 2 Samuel 19:10:10 ⧉מַחֲרִשִׁ֣יםmakharishimgardez le silence 2 Samuel 19:10:11 ⧉לְהָשִׁ֥יבlehashivpour ramener 2 Samuel 19:10:12 ⧉אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ׃סethammelekhle roi |
| 10. Traduction Formelle Or Absalom, que nous avons oint sur nous, est mort dans la guerre ; maintenant, pourquoi gardez-vous le silence au sujet du retour du roi ? |
| 10. Traduction Dynamique Absalom, que nous avions désigné comme roi, est tombé dans la bataille ; alors, pourquoi ne dites-vous rien au sujet du retour du roi ? |