| 23. Analyse Morphologique v’yoav {וְיוֹאָ֕ב | wə-yō-ʾāḇ}: conjonction vav + nom propre masculin singulier • el {אֶל | ʾel}: préposition directionnelle exprimant la position ou la responsabilité • kol-ha-ṣā-ḇāʾ {כָּל־הַצָּבָ֖א | kol-ha-ṣā-ḇāʾ}: nom commun collectif masculin singulier + article défini • yiś-rā-ʾēl {יִשְׂרָאֵ֑ל | yiś-rā-ʾēl}: nom propre masculin singulier • wə-nā-yāh {וּבְנָיָה֙ | wə-nā-yāh}: conjonction vav + nom propre masculin singulier • bən-ye-hō-yā-ḏāʿ {בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע | bən-ye-hō-yā-ḏāʿ}: nom commun masculin singulier construit + nom propre masculin singulier • ʿal {עַל | ʿal}: préposition de supervision ou responsabilité • ha-kə-rê-ṯî {הַכְּרֵתִ֖י | ha-kə-rê-ṯî}: nom propre collectif avec article défini • wə-ʿal-ha-plê-ṯî {וְעַל־הַפְּלֵתִֽי | wə-ʿal-ha-plê-ṯî}: conjonction vav + préposition + nom propre collectif avec article défini |