Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 21:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּחְמֹ֣ל (va-yakh-MOL)

   et le roi eut compassion ou épargnale roienvers Mephiboshethfils de Jonathan

2. הַמֶּ֔לֶךְ (ha-ME-lekh)

   envers Mephiboshethfils de Jonathanfils de Saülle roi

3. עַל־מְפִי־בֹ֖שֶׁת (al-me-fi-VO-shet)

   fils de Saülà cause du serment deenvers Mephiboshethfils de Jonathan

4. בֶּן־יְהוֹנָתָ֣ן (ben-ye-ho-na-TAN)

   le SEIGNEURfils de Jonathanfils de Saülà cause du serment de

5. בֶּן־שָׁא֑וּל (ben-sha-UL)

   fils de Saülà cause du serment dele SEIGNEURqui

6. עַל־שְׁבֻעַ֤ת (al-she-vu-AT)

   le SEIGNEURquiétait entre euxà cause du serment de

7. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

   était entre euxentrele SEIGNEURqui

8. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   Davidquiétait entre euxentre

9. בֵּֽינֹתָ֔ם (be-i-no-TAM)

   était entre euxentreDavidet entre

10. בֵּ֣ין (BEN)

    Davidet entreJonathanentre

11. דָּוִ֔ד (da-VID)

    Jonathanet le roi eut compassion ou épargnaDavidet entre

12. וּבֵ֖ין (u-VEN)

    le roiet entreJonathanet le roi eut compassion ou épargna

13. יְהוֹנָתָ֥ן (ye-ho-na-TAN)

    Jonathanet le roi eut compassion ou épargnale roienvers Mephibosheth

14. בֶּן־שָׁאֽוּל׃ (ben-sha-UL)

    le roienvers Mephiboshethfils de Jonathanfils de Saül