| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:17:1 ⧉יִשְׁלַ֥חyishlakhil envoya 2 Samuel 22:17:2 ⧉מִמָּר֖וֹםmimmaromd'en haut 2 Samuel 22:17:3 ⧉יִקָּחֵ֑נִיyikkakheniil me prit 2 Samuel 22:17:4 ⧉יַֽמְשֵׁ֖נִיyamsheniil me tira 2 Samuel 22:17:5 ⧉מִמַּ֥יִםmimmayimdes eaux 2 Samuel 22:17:6 ⧉רַבִּֽים׃rabbimnombreuses |
| 17. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Sauveur Puissant} étend sa main depuis les hauteurs et me saisit ; il me retire des eaux abondantes. |
| 17. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Souverain} m’a tendu la main depuis le ciel, m’arrachant à de fortes eaux. |