| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:2:1 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomaret il dit 2 Samuel 22:2:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR 2 Samuel 22:2:3 ⧉סַֽלְעִ֥יsalemon rocher 2 Samuel 22:2:4 ⧉וּמְצֻדָתִ֖יumetsudatiet ma forteresse 2 Samuel 22:2:5 ⧉וּמְפַלְטִי־לִֽי׃umefaltiliet mon libérateur pour moi |
| 2. Traduction Formelle Il dit : « Le SEIGNEUR {Yahweh, Rocher Protecteur} est mon rocher, ma forteresse, et mon libérateur pour moi. » |
| 2. Traduction Dynamique Il dit : « Le SEIGNEUR {Yahweh, Sauveur Inébranlable} est pour moi un rocher solide, une forteresse sûre, et celui qui me délivre. » |