| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:27:1 ⧉עִם־נָבָ֖רimnavaravec un pur 2 Samuel 22:27:2 ⧉תִּתָּבָ֑רtittavartu te montres pur 2 Samuel 22:27:3 ⧉וְעִם־עִקֵּ֖שׁveimikeishet avec un tortueux 2 Samuel 22:27:4 ⧉תִּתַּפָּֽל׃titpaaltu te montres retors |
| 27. Traduction Formelle Avec celui qui est pur, tu {Yahweh, Juge Juste} te montres pur, et avec le tordu, tu agis de façon détournée. |
| 27. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Juge Fidèle} es loyal envers ceux qui sont intègres, mais envers ceux qui sont dévoyés, tu fais preuve de ruse. |