| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:36:1 ⧉וַתִּתֶּן־לִ֖יvatittenliet tu as donné à moi 2 Samuel 22:36:2 ⧉מָגֵ֣ןmagenun bouclier 2 Samuel 22:36:3 ⧉יִשְׁעֶ֑ךָyishekhade ton salut 2 Samuel 22:36:4 ⧉וַעֲנֹתְךָ֖vaanotekhaet ta douceur 2 Samuel 22:36:5 ⧉תַּרְבֵּֽנִי׃tarbenime rend grand ou m'augmente |
| 36. Traduction Formelle Et tu {Yahweh, Protecteur Fidèle} m’as donné le bouclier de ton salut, et ta bienveillance m’agrandit. |
| 36. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Sauveur Puissant} me donnes le bouclier de ta délivrance, et ta bonté me rend plus grand. |