| 43. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:43:1 ⧉וְאֶשְׁחָקֵ֖םveeshkhakemet je les broierai 2 Samuel 22:43:2 ⧉כַּעֲפַר־אָ֑רֶץkaafararetscomme la poussière de la terre 2 Samuel 22:43:3 ⧉כְּטִיט־חוּצ֥וֹתketitkhutsotcomme la boue des rues 2 Samuel 22:43:4 ⧉אֲדִקֵּ֖םadikkemje les écraserai 2 Samuel 22:43:5 ⧉אֶרְקָעֵֽם׃erekaemje les piétinerai |
| 43. Traduction Formelle Je les broie comme la poussière de la terre ; comme la boue des rues, je les écrase et je les piétine. |
| 43. Traduction Dynamique Je les réduis en miettes comme la poussière du sol ; je les écrase et les piétine comme la boue des routes. |