| 42. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:42:1 ⧉יִשְׁע֖וּyisheuils crièrent à l’aide 2 Samuel 22:42:2 ⧉וְאֵ֣יןveenet il n’y a pas 2 Samuel 22:42:3 ⧉מֹשִׁ֑יעַmoshiaun sauveur, quelqu’un qui sauve 2 Samuel 22:42:4 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehvers le SEIGNEUR 2 Samuel 22:42:5 ⧉וְלֹ֥אveloet ne 2 Samuel 22:42:6 ⧉עָנָֽם׃anamil leur répondit |
| 42. Traduction Formelle Ils regardèrent autour d’eux, mais il n’y eut aucun sauveur ; ils appelèrent le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste} mais ne reçurent aucune réponse. |
| 42. Traduction Dynamique Ils cherchèrent du regard, mais personne ne put les sauver ; ils crièrent vers le SEIGNEUR {Yahweh, Juge souverain} et restèrent sans réponse. |