| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:6:1 ⧉חֶבְלֵ֥יkhevleicordes de 2 Samuel 22:6:2 ⧉שְׁא֖וֹלsheolle Shéol 2 Samuel 22:6:3 ⧉סַבֻּ֑נִיsabuniils m'ont entouré 2 Samuel 22:6:4 ⧉קִדְּמֻ֖נִיkiddemuniils m'ont affronté 2 Samuel 22:6:5 ⧉מֹֽ(m)קְשֵׁיmokesheipièges de 2 Samuel 22:6:6 ⧉מָֽוֶת׃mavetla mort |
| 6. Traduction Formelle Les cordes du séjour des morts m'ont entouré, les pièges de la mort m'ont devancé. |
| 6. Traduction Dynamique Les liens du monde des morts m'ont encerclé, les pièges de la mort m'ont surpris. |