| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:19:1 ⧉καὶkeet Acts 13:19:2 ⧉καθελὼνkathelonayant abattu Acts 13:19:3 ⧉ἔθνηethneenations Acts 13:19:4 ⧉ἑπτὰeptasept Acts 13:19:5 ⧉ἐνendans Acts 13:19:6 ⧉γῇyeeterre Acts 13:19:7 ⧉ΧανάανkhanaanCanaan Acts 13:19:8 ⧉κατεκληρονόμησενkatekleeronomeesenil attribua en héritage Acts 13:19:9 ⧉τὴνtinla Acts 13:19:10 ⧉γῆνyeenterre Acts 13:19:11 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
| 19. Traduction Formelle Et, après avoir détruit sept nations dans le pays de Canaan, il {Theos, Donneur d'Héritage} leur donna la possession de leur terre. |
| 19. Traduction Dynamique Ensuite, après avoir éliminé sept peuples du pays de Canaan, Dieu {Theos, Juge Victorieux} a donné à son peuple la terre qui leur revenait. |