| 47. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:47:1 ⧉οὕτωςootosainsi Acts 13:47:2 ⧉γὰρgarcar Acts 13:47:3 ⧉ἐντέταλταιendetaltea ordonné Acts 13:47:4 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Acts 13:47:5 ⧉ὁole Acts 13:47:6 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Acts 13:47:7 ⧉Τέθεικάtetheekaj'ai placé Acts 13:47:8 ⧉σεsetoi Acts 13:47:9 ⧉εἰςeespour Acts 13:47:10 ⧉φῶςfoslumière Acts 13:47:11 ⧉ἐθνῶνethnondes nations Acts 13:47:12 ⧉τοῦtoodu Acts 13:47:13 ⧉εἶναίeeneêtre Acts 13:47:14 ⧉σεsetoi Acts 13:47:15 ⧉εἰςeespour Acts 13:47:16 ⧉σωτηρίανsoteereeansalut Acts 13:47:17 ⧉ἕωςeosjusqu'à Acts 13:47:18 ⧉ἐσχάτουeskhatoode {l'}extrémité Acts 13:47:19 ⧉τῆςteesde la Acts 13:47:20 ⧉γῆςyeesterre |
| 47. Traduction Formelle Car ainsi le Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} nous a ordonné : « Je t’ai établi pour être la lumière des nations, afin que tu sois le salut jusqu’à l’extrémité de la terre. » |
| 47. Traduction Dynamique En effet, le Seigneur {Kyrios, Source de Mission} nous a donné ce commandement : « Je t’ai établi comme lumière pour tous les peuples, afin d’apporter le salut jusqu’aux coins les plus éloignés de la terre. » |