| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:16:1 ⧉ὃςosqui Acts 14:16:2 ⧉ἐνendans Acts 14:16:3 ⧉ταῖςtesles Acts 14:16:4 ⧉παρῳχημέναιςparokheemenespassées Acts 14:16:5 ⧉γενεαῖςyeneesgénérations Acts 14:16:6 ⧉εἴασενeeasenlaissa Acts 14:16:7 ⧉πάνταpandatous Acts 14:16:8 ⧉τὰtales Acts 14:16:9 ⧉ἔθνηethneenations Acts 14:16:10 ⧉πορεύεσθαιporevestealler Acts 14:16:11 ⧉ταῖςtesles Acts 14:16:12 ⧉ὁδοῖςotheesvoies Acts 14:16:13 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
| 16. Traduction Formelle Ce Dieu {Theos, Souverain Tolérant} qui, dans les générations passées, a laissé toutes les nations marcher selon leurs propres voies. |
| 16. Traduction Dynamique Dans le passé, Dieu {Theos, Patient envers les nations} a laissé tous les peuples aller selon leurs propres chemins. |