| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:18:1 ⧉καὶkeet Acts 14:18:2 ⧉ταῦταtaftaces choses Acts 14:18:3 ⧉λέγοντεςleghontesdisant Acts 14:18:4 ⧉μόλιςmoleesà peine Acts 14:18:5 ⧉κατέπαυσανkatepafsanils arrêtèrent Acts 14:18:6 ⧉τοὺςtoosles Acts 14:18:7 ⧉ὄχλουςokhloosfoules Acts 14:18:8 ⧉τοῦtoode Acts 14:18:9 ⧉μὴmeene pas Acts 14:18:10 ⧉θύεινtheeeensacrifier Acts 14:18:11 ⧉αὐτοῖςafteesà eux |
| 18. Traduction Formelle Et malgré ces paroles, ils parvinrent à peine à empêcher la foule de leur offrir un sacrifice. |
| 18. Traduction Dynamique Même après avoir dit cela, ils réussirent tout juste à empêcher la foule de leur offrir un sacrifice. |