| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:21:1 ⧉Εὐαγγελισάμενοίevangheleesameneeayant annoncé la bonne nouvelle Acts 14:21:2 ⧉τεteet Acts 14:21:3 ⧉τὴνtinla Acts 14:21:4 ⧉πόλινpolinville Acts 14:21:5 ⧉ἐκείνηνekeeneencette Acts 14:21:6 ⧉καὶkeet Acts 14:21:7 ⧉μαθητεύσαντεςmathitevsandesayant fait des disciples Acts 14:21:8 ⧉ἱκανοὺςeekanoosbeaucoup Acts 14:21:9 ⧉ὑπέστρεψανeepestrepsanils retournèrent Acts 14:21:10 ⧉εἰςeesà Acts 14:21:11 ⧉τὴνtinla Acts 14:21:12 ⧉ΛύστρανleestranLystre Acts 14:21:13 ⧉καὶkeet Acts 14:21:14 ⧉εἰςeesà Acts 14:21:15 ⧉ἸκόνιονeekoneeonIconium Acts 14:21:16 ⧉καὶkeet Acts 14:21:17 ⧉εἰςeesà Acts 14:21:18 ⧉ἈντιόχειανandeeokheeanAntioche |
| 21. Traduction Formelle Après avoir annoncé la bonne nouvelle dans cette ville et formé de nombreux disciples, ils retournèrent à Lystre, à Iconium et à Antioche. |
| 21. Traduction Dynamique Ils proclamèrent la bonne nouvelle dans cette ville, puis, après avoir enseigné des disciples en grand nombre, ils revinrent à Lystre, à Iconium et à Antioche. |