| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:6:1 ⧉συνιδόντεςseeneethondesayant compris Acts 14:6:2 ⧉κατέφυγονkatefigonils s'enfuirent Acts 14:6:3 ⧉εἰςeesdans Acts 14:6:4 ⧉τὰςtasles Acts 14:6:5 ⧉πόλειςpoleesvilles Acts 14:6:6 ⧉τῆςteesde la Acts 14:6:7 ⧉ΛυκαονίαςleekaoneeasLycaonie Acts 14:6:8 ⧉ΛύστρανleestranLystre Acts 14:6:9 ⧉καὶkeet Acts 14:6:10 ⧉ΔέρβηνtherveenDerbé Acts 14:6:11 ⧉καὶkeet Acts 14:6:12 ⧉τὴνteenla Acts 14:6:13 ⧉περίχωρονpereekhoronrégion environnante |
| 6. Traduction Formelle Ayant compris, ils s’enfuirent dans les villes de la Lycaonie, à Lystre et à Derbe, puis dans la région environnante. |
| 6. Traduction Dynamique Dès qu’ils comprirent, ils se réfugièrent dans les villes de la Lycaonie, à Lystre, à Derbe et dans les environs. |