| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:20:1 ⧉ἀλλὰallamais Acts 15:20:2 ⧉ἐπιστεῖλαιepeesteeleécrire Acts 15:20:3 ⧉αὐτοῖςavteesà eux Acts 15:20:4 ⧉τοῦtoodu Acts 15:20:5 ⧉ἀπέχεσθαιapekhesthes'abstenir Acts 15:20:6 ⧉τῶνtondes Acts 15:20:7 ⧉ἀλισγημάτωνaleesyeematonsouillures Acts 15:20:8 ⧉τῶνtondes Acts 15:20:9 ⧉εἰδώλωνeetholonidoles Acts 15:20:10 ⧉καὶkeet Acts 15:20:11 ⧉τῆςteesde Acts 15:20:12 ⧉πορνείαςporneeasimmoralité sexuelle Acts 15:20:13 ⧉καὶkeet Acts 15:20:14 ⧉τοῦtoodu Acts 15:20:15 ⧉πνικτοῦpneektooce qui est étouffé Acts 15:20:16 ⧉καὶkeet Acts 15:20:17 ⧉τοῦtoodu Acts 15:20:18 ⧉αἵματοςematossang |
| 20. Traduction Formelle Mais qu’on leur écrive de s’abstenir des souillures des idoles, de l’impudicité, des animaux étouffés et du sang. |
| 20. Traduction Dynamique On doit leur écrire de s’éloigner des pratiques liées aux idoles, de l’immoralité sexuelle, de la consommation d’animaux non saignés et du sang. |