| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:19:1 ⧉διὸdeeoc'est pourquoi Acts 15:19:2 ⧉ἐγὼegomoi Acts 15:19:3 ⧉κρίνωkreenojuge Acts 15:19:4 ⧉μὴmeene pas Acts 15:19:5 ⧉παρενοχλεῖνparenokhleenimportuner Acts 15:19:6 ⧉τοῖςteesaux Acts 15:19:7 ⧉ἀπὸapod'entre Acts 15:19:8 ⧉τῶνtonles Acts 15:19:9 ⧉ἐθνῶνethnonnations Acts 15:19:10 ⧉ἐπιστρέφουσινepeestrefooseenqui se tournent Acts 15:19:11 ⧉ἐπὶepeevers Acts 15:19:12 ⧉τὸνtonle Acts 15:19:13 ⧉θεόν.theonDieu |
| 19. Traduction Formelle C’est pourquoi, moi, je conclus qu’on ne doit pas troubler ceux des nations qui se tournent vers Dieu {Theos, But de leur retour}. |
| 19. Traduction Dynamique Voilà pourquoi, selon moi, nous ne devrions pas compliquer la vie de ceux qui viennent des autres peuples et qui se tournent maintenant vers Dieu {Theos, Destinataire de leur foi}. |