| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:8:1 ⧉καὶkeet Acts 15:8:2 ⧉ὁole Acts 15:8:3 ⧉καρδιογνώστηςkardyognostisconnaisseur des cœurs Acts 15:8:4 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 15:8:5 ⧉ἐμαρτύρησενemartireesena rendu témoignage Acts 15:8:6 ⧉αὐτοῖςaftoisà eux Acts 15:8:7 ⧉δοὺςdoosdonnant Acts 15:8:8 ⧉τὸtole Acts 15:8:9 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Acts 15:8:10 ⧉τὸtole Acts 15:8:11 ⧉ἅγιονayeeonsaint Acts 15:8:12 ⧉καθὼςkathoscomme Acts 15:8:13 ⧉καὶkeaussi Acts 15:8:14 ⧉ἡμῖνeemeenà nous |
| 8. Traduction Formelle Et Dieu {theos, Scrutateur des Cœurs}, qui connaît les cœurs, leur a rendu témoignage en leur accordant l'Esprit Saint, exactement comme à nous. |
| 8. Traduction Dynamique Et Dieu {theos, Juge Impartial} a montré qu'il leur était favorable en leur donnant le Saint-Esprit, de la même manière qu'à nous. |