| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:9:1 ⧉καὶkeet Acts 15:9:2 ⧉οὐθὲνoothenrien Acts 15:9:3 ⧉διέκρινενtheeekreenenil fit une distinction Acts 15:9:4 ⧉μεταξὺmehtakseeentre Acts 15:9:5 ⧉ἡμῶνeemonnous Acts 15:9:6 ⧉τεteet Acts 15:9:7 ⧉καὶkeet Acts 15:9:8 ⧉αὐτῶνaftoneux Acts 15:9:9 ⧉τῇteepar Acts 15:9:10 ⧉πίστειpeesteela foi Acts 15:9:11 ⧉καθαρίσαςkathareesasayant purifié Acts 15:9:12 ⧉τὰςtasles Acts 15:9:13 ⧉καρδίαςkartheeascœurs Acts 15:9:14 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
| 9. Traduction Formelle Il {Theos, Purificateur des Cœurs} n’a établi aucune différence entre eux et nous ; par la foi, il a purifié leurs cœurs. |
| 9. Traduction Dynamique Il {Theos, Unificateur Miséricordieux} n’a pas établi de différence entre nous et eux ; au contraire, il a purifié leurs cœurs grâce à la foi. |