| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:25:1 ⧉οὐδὲootheni Acts 17:25:2 ⧉ὑπὸeepopar Acts 17:25:3 ⧉χειρῶνkheeronmains Acts 17:25:4 ⧉ἀνθρωπίνωνanthropeenonhumaines Acts 17:25:5 ⧉θεραπεύεταιtherapeveteest servi Acts 17:25:6 ⧉προσδεόμενόςprostheomenosayant besoin Acts 17:25:7 ⧉τινοςteenosde quelque chose Acts 17:25:8 ⧉αὐτὸςaftoslui-même Acts 17:25:9 ⧉διδοὺςtheethoosdonnant Acts 17:25:10 ⧉πᾶσιpaseeà tous Acts 17:25:11 ⧉ζωὴνzoeenvie Acts 17:25:12 ⧉καὶkeet Acts 17:25:13 ⧉πνοὴνpnoeensouffle Acts 17:25:14 ⧉καὶkeet Acts 17:25:15 ⧉τὰtales Acts 17:25:16 ⧉πάνταpandatoutes choses |
| 25. Traduction Formelle Il {Theos, Source d’Existence} n’est pas assisté par des mains humaines, comme s’il lui manquait quelque chose ; c’est lui qui donne à tous la vie, le souffle et toutes choses. |
| 25. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Pourvoyeur Universel} n’a pas besoin qu’on le serve avec des mains humaines, comme s’il manquait de quelque chose ; c’est lui qui offre la vie à tous, la respiration et tout ce qui existe. |