| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:29:1 ⧉γένοςyenosdescendance Acts 17:29:2 ⧉οὖνoondonc Acts 17:29:3 ⧉ὑπάρχοντεςeeparkhontesétant Acts 17:29:4 ⧉τοῦtoodu Acts 17:29:5 ⧉θεοῦtheooDieu Acts 17:29:6 ⧉οὐκookne Acts 17:29:7 ⧉ὀφείλομενofeelomennous devons Acts 17:29:8 ⧉νομίζεινnomeezeenpenser Acts 17:29:9 ⧉χρυσῷkhreesoor Acts 17:29:10 ⧉ἢeeou Acts 17:29:11 ⧉ἀργύρῳaryeeroargent Acts 17:29:12 ⧉ἢeeou Acts 17:29:13 ⧉λίθῳleethopierre Acts 17:29:14 ⧉χαράγματιkharaghmateeune image Acts 17:29:15 ⧉τέχνηςtekhneesd'art Acts 17:29:16 ⧉καὶkeet Acts 17:29:17 ⧉ἐνθυμήσεωςenthimeeseosd'imagination Acts 17:29:18 ⧉ἀνθρώπουanthropood'homme Acts 17:29:19 ⧉τὸtole Acts 17:29:20 ⧉θεῖονtheeonla divinité Acts 17:29:21 ⧉εἶναιeeneêtre Acts 17:29:22 ⧉ὅμοιονomeeonsemblable |
| 29. Traduction Formelle Ainsi donc, étant la race de Dieu {Theos, Source Créatrice}, nous ne devons pas penser que la divinité soit semblable à de l’or, à de l’argent ou à de la pierre, œuvre d’art et de pensée humaine. |
| 29. Traduction Dynamique Puisque nous sommes issus de Dieu {Theos, Père Spirituel}, il ne faut pas croire que le divin soit comme de l’or, de l’argent ou de la pierre, façonné par le talent ou l’imagination d’un humain. |